1 00:00:03,292 --> 00:00:06,833 [Von Kovak] Tutapata nini tunapoangalia kwenye Wonder Man leo? 2 00:00:06,917 --> 00:00:10,250 Anaweza kutufundisha nini kutuhusu? 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,125 [Futa] Una chaguzi mbili. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,083 Unarudi gerezani na umalize sentensi yako. 5 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 Na kisha unayo chaguo la pili, 6 00:00:15,250 --> 00:00:18,292 ambayo ni kufanya kazi kidogo kwa Idara ya Uharibifu -- 7 00:00:18,375 --> 00:00:19,708 Mbili. Chaguo la pili, asante. 8 00:00:19,792 --> 00:00:22,250 [Cleary] Huyu ni Simon Williams. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,167 Unafikiri unaweza kumkaribia? 10 00:00:24,250 --> 00:00:25,917 [Trevor] Ningehitaji chambo. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Nilidhani hakujali jinsi alivyokuwa peke yake. 12 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 Lakini alihisi, hata kama hakusema. 13 00:00:31,958 --> 00:00:35,125 Nimefurahi kuwa ana rafiki. 14 00:00:35,208 --> 00:00:36,208 [Trevor] Uko sawa? 15 00:00:36,292 --> 00:00:37,708 Siwezi kushiriki mimi halisi. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,542 Mimi halisi nitafukuzwa hapa. Nisingeweza kuigiza tena. 17 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Hiyo si kweli. 18 00:00:41,750 --> 00:00:42,875 Wewe halisi... 19 00:00:42,958 --> 00:00:45,042 Ni jumla ya kila kitu umepitia. 20 00:00:45,125 --> 00:00:46,167 [Cleary] Unarudi gerezani. 21 00:00:47,000 --> 00:00:49,583 [Trevor] Unahitaji ushahidi zaidi, na najua jinsi ya kukupatia. 22 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 [Simon] Wewe ni mlaghai. 23 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 [Trevor] Ninaweza kupata njia ya kutoka kwa hii. -Jinsi gani? 24 00:00:53,625 --> 00:00:54,708 sijui! 25 00:00:54,792 --> 00:00:57,667 [kupiga kelele] 26 00:00:58,458 --> 00:01:00,417 [mlipuko] 27 00:01:01,625 --> 00:01:04,833 [hushusha pumzi] 28 00:01:28,458 --> 00:01:30,542 [Sanford] Bado nadhani hizo lasers ziko poa. Unafikiri nini? 29 00:01:30,625 --> 00:01:32,583 [kijana Simon] Ah, inaweza kuwa bora zaidi. [Sanford] Ah, Sawa. 30 00:01:32,667 --> 00:01:33,875 Unataka kula nini? 31 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 [kijana Simon] Burgers. [Sanford] Burgers. 32 00:01:35,292 --> 00:01:37,292 Ni Burger, rafiki yangu. Burgers. 33 00:01:38,250 --> 00:01:39,458 Mmm. 34 00:01:39,542 --> 00:01:40,542 [kijana Simon] Hiyo ilikuwa nzuri sana. 35 00:01:40,625 --> 00:01:43,750 [Sanford] Sawa? [anacheka] Ilikuwa ya kufurahisha kuiona kwenye skrini kubwa tena. 36 00:01:44,333 --> 00:01:46,083 Ni mtu gani aliyecheza Wonder Man? 37 00:01:46,167 --> 00:01:49,250 Brent Willard. Mwanadamu, alikuwa katika mambo mengi katika miaka ya 80. 38 00:01:49,333 --> 00:01:52,167 Siku zote nilipenda miwani ya jua kwamba anavaa. 39 00:01:52,250 --> 00:01:55,250 Nilipokuwa umri wako, Siku zote nilitaka jozi mbaya sana. 40 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 - Poa sana. -Mmm-hmm. 41 00:01:57,042 --> 00:01:58,042 Na jetpack yake. 42 00:01:58,625 --> 00:02:02,000 Unajua, siwezi kusubiri kukuona huko juu siku moja. 43 00:02:03,208 --> 00:02:04,500 Unazungumzia nini? 44 00:02:04,583 --> 00:02:07,542 Njoo. Ulikuwa mzuri katika Usiku wa Kumi na Mbili. 45 00:02:07,625 --> 00:02:08,750 Huo ulikuwa mchezo wa shule tu. 46 00:02:08,833 --> 00:02:11,083 Simon, simaanishi ulikuwa mzuri kwenye mchezo 47 00:02:11,167 --> 00:02:14,750 jinsi wazazi wanavyofikiri watoto wao ni "wazuri" katika mambo. 48 00:02:16,917 --> 00:02:18,750 Una talanta sana. 49 00:02:18,833 --> 00:02:20,417 Una zawadi. 50 00:02:20,500 --> 00:02:23,333 Ikiwa unafanya kazi kwa bidii, hakuna kikomo unachoweza kufanya. 51 00:02:23,417 --> 00:02:26,792 [♪ "California" na Phantom Planet inacheza] 52 00:02:36,208 --> 00:02:39,167 ♪ Tumekuwa tukikimbia Kuendesha kwenye jua ♪ 53 00:02:39,250 --> 00:02:41,458 ♪ Kutafuta nambari moja ♪ 54 00:02:41,542 --> 00:02:44,167 ♪ California, tumekuja ♪ 55 00:02:44,250 --> 00:02:47,667 ♪ Huko nyuma tulipoanzia ♪ 56 00:02:48,333 --> 00:02:51,167 ♪ Vizuri hustlers, kunyakua bunduki yako Kivuli chako kina uzito wa tani... ♪ 57 00:02:52,292 --> 00:02:55,042 [Marco] Kulikuwa na mlipuko tu kwenye seti ya Wonder Man. 58 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Twende zetu. 59 00:02:56,625 --> 00:02:59,667 ♪ Huko nyuma tulipoanzia ♪ 60 00:02:59,750 --> 00:03:06,625 ♪ California ♪ 61 00:03:08,750 --> 00:03:15,250 ♪ Hapa tunakuja ♪ 62 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ Kwenye stereo, sikiliza tunapoenda ♪ 63 00:03:18,667 --> 00:03:20,917 ♪ Hakuna kitakachonizuia sasa ♪ 64 00:03:21,000 --> 00:03:24,083 ♪ California, tumekuja ♪ 65 00:03:24,167 --> 00:03:27,042 ♪ Huko nyuma tulipoanzia ♪ 66 00:03:27,125 --> 00:03:34,083 ♪ California ♪ 67 00:03:36,083 --> 00:03:43,042 ♪ Hapa tunakuja ♪ 68 00:03:44,333 --> 00:03:45,583 [Simon akipumua kwa kina] 69 00:03:46,375 --> 00:03:47,542 [mtangazaji wa habari kwenye TV] Ikiwa unasikiliza tu, 70 00:03:47,625 --> 00:03:51,375 maelezo mapya yanajitokeza kuhusu mlipuko wa jana usiku huko Hollywood. 71 00:03:51,458 --> 00:03:55,083 Wakati mamlaka bado kutoa taarifa za mtuhumiwa, 72 00:03:55,167 --> 00:03:59,042 msako unaonekana unaendelea huko Hollywood. 73 00:03:59,125 --> 00:04:02,667 Haya yote yanahusiana na mlipuko jana usiku 74 00:04:02,750 --> 00:04:07,000 kwenye seti ya filamu mpya zaidi ya Von Kovak, Mtu wa Ajabu. 75 00:04:07,083 --> 00:04:10,583 Mamlaka za mitaa zimefunga mitaa kadhaa, 76 00:04:10,667 --> 00:04:14,875 wanawashauri wakazi ili kuepuka eneo hilo ikiwezekana. 77 00:04:14,958 --> 00:04:18,917 Ikiwa yeyote kati ya watazamaji wetu ana habari kuhusiana na tukio hilo, 78 00:04:19,000 --> 00:04:22,375 tafadhali wasiliana simu yako ya dharura ya utekelezaji wa sheria ya eneo lako. 79 00:04:22,958 --> 00:04:25,208 [simu inaita] 80 00:04:26,458 --> 00:04:28,083 [akizungumza Krioli ya Haiti] Koman ou ye, cheri? 81 00:04:28,667 --> 00:04:30,667 [Simon kwa Kiingereza] Uh, I'm good, Mummi. 82 00:04:30,750 --> 00:04:32,792 Uh-oh. Kuna nini? 83 00:04:33,417 --> 00:04:36,708 Oh, hakuna. Nilikuwa tu... Nilipiga simu tu kusema hello. 84 00:04:39,375 --> 00:04:40,375 [katika Kikrioli cha Haiti] 85 00:04:43,583 --> 00:04:46,917 [kwa Kiingereza] Ndio, lakini nilipata... Nimepata muda kidogo asubuhi ya leo. 86 00:04:47,500 --> 00:04:48,750 Risasi inaendeleaje? 87 00:04:50,667 --> 00:04:53,125 Ni nzuri. Ni nzuri. Kila kitu ... Kila kitu ni nzuri. 88 00:04:53,208 --> 00:04:54,208 Unafanyaje? 89 00:04:54,917 --> 00:04:57,042 Oh, mimi ni sawa. Unanifahamu. 90 00:04:57,125 --> 00:04:58,125 [Simon] Ndio. 91 00:05:00,333 --> 00:05:02,958 Je, Esta alikata tawi hilo la mti hatimaye? 92 00:05:03,042 --> 00:05:07,208 Ah, hapana, lakini nililipa kuifanya, kwa hivyo hakuweza kulalamika. 93 00:05:07,875 --> 00:05:09,042 Lakini atafanya hivyo. 94 00:05:11,583 --> 00:05:14,125 Ah, hupaswi kuwa payin 'kwa hilo, Mummi. 95 00:05:14,208 --> 00:05:16,167 Oh, ni sawa. Ni sawa. 96 00:05:18,708 --> 00:05:19,875 Nakupenda, Mummi. 97 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 [ king'ora kilio kwa mbali] 98 00:05:23,542 --> 00:05:24,792 Bado yuko kwenye nyumba yake. 99 00:05:24,875 --> 00:05:26,750 Sawa. Hakikisha kila mtu ametoka nje ya jengo hilo. 100 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Sitaki mshangao wowote sasa. 101 00:05:28,583 --> 00:05:30,500 -Nakili. - Twende! Twende! 102 00:05:30,583 --> 00:05:31,708 [mtangazaji wa habari kwenye TV] Kama tumekuwa tukiripoti, 103 00:05:31,792 --> 00:05:34,625 mlipuko huu ulitokea kwenye seti wa filamu ya Wonder Man, 104 00:05:34,708 --> 00:05:39,167 ambayo imewekwa kuwa remake ya filamu ya zamani ya miaka ya 1980. 105 00:05:39,250 --> 00:05:41,375 Imeongozwa na mkurugenzi aliyeshinda tuzo ya Oscar, 106 00:05:41,458 --> 00:05:42,458 -Von Kovak. [simu ya rununu inatetemeka] 107 00:05:43,042 --> 00:05:45,500 Mashabiki wa awali walifurahi kuona 108 00:05:45,583 --> 00:05:49,958 jinsi hadithi hii ya kawaida ingesasishwa kwa hadhira ya kisasa. Tunaelekea -- 109 00:05:53,417 --> 00:05:54,417 [gulps] 110 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 Ndio? 111 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 [Trevor] Nilifikiria. 112 00:06:00,500 --> 00:06:02,917 - Umegundua nini? -Kila kitu. 113 00:06:03,000 --> 00:06:06,250 Nimefurahi sana kwako jamani. Hiyo ni ... Hiyo ni nzuri. 114 00:06:06,333 --> 00:06:10,000 Angalia, sitajisamehe kamwe kwa kile nilichokufanyia, 115 00:06:10,708 --> 00:06:12,750 lakini ninaiweka sawa. 116 00:06:12,833 --> 00:06:15,333 Trevor, umechelewa sana. Wanakuja'. 117 00:06:15,417 --> 00:06:18,542 Ilikuwa ni ujinga kwangu kufikiria kwamba hii inaweza kumaliza kwa njia nyingine yoyote. 118 00:06:18,625 --> 00:06:20,792 [Trevor] Haya yote yataleta maana hivi karibuni. Sina muda mwingi. 119 00:06:20,875 --> 00:06:24,500 Nilitaka tu kusema kwamba nimepata fursa nyingi katika maisha yangu. 120 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 Nimeweza kubanga kila mmoja wao. 121 00:06:26,792 --> 00:06:30,250 Sitakuacha upoteze pekee utapata. 122 00:06:30,333 --> 00:06:31,792 Umekuwa rafiki wa kweli. 123 00:06:33,125 --> 00:06:36,000 - Subiri, ulifanya nini? -Nilipaswa kufanya muda mrefu uliopita. 124 00:06:36,083 --> 00:06:37,750 Niwajibike kwa makosa yangu mwenyewe. 125 00:06:37,833 --> 00:06:41,708 Hapana. Ni...Halikuwa kosa lako. Ilikuwa yangu. 126 00:06:41,792 --> 00:06:44,083 Niahidi kuwa utaishi maisha yako kwa ukamilifu. 127 00:06:44,167 --> 00:06:45,542 Furahiya kila dakika, Simon. 128 00:06:45,625 --> 00:06:48,083 Filamu hii ni picha yako. Damu vizuri kufurahia. 129 00:06:49,333 --> 00:06:50,542 Kwaheri, Simon. 130 00:06:50,625 --> 00:06:51,625 [simu inakata] 131 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 [mtangazaji wa habari kwenye TV] Maelezo yanapatikana kwetu kuhusu tukio hili, 132 00:07:07,042 --> 00:07:10,083 lakini tunaweza kuripoti kwamba video mpya imetumwa 133 00:07:10,167 --> 00:07:12,417 kwa mashirika ya habari kote nchini, 134 00:07:12,500 --> 00:07:16,167 pamoja na kituo chetu, hapa Los Angeles. 135 00:07:16,250 --> 00:07:19,917 Ningependa kuwaonya watazamaji ili wapate kuudhi. 136 00:07:22,292 --> 00:07:24,042 Marekani. 137 00:07:25,958 --> 00:07:27,958 Umenikosa? 138 00:07:28,042 --> 00:07:30,708 Nina somo jingine kwako. 139 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 Aprili 10, 1953. 140 00:07:33,500 --> 00:07:37,333 Allen Dulles, mkurugenzi mteule wa CIA, 141 00:07:37,417 --> 00:07:41,583 alidai kwamba Wasovieti walishiriki katika aina mpya ya mapigano na Amerika. 142 00:07:41,667 --> 00:07:45,542 Vita juu ya akili za wanaume. 143 00:07:45,625 --> 00:07:47,875 Dulles aliiita "vita vya ubongo." 144 00:07:48,542 --> 00:07:52,000 Dhibiti akili, dhibiti simulizi, 145 00:07:52,083 --> 00:07:54,375 -na unadhibiti umma. [kupumua] 146 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Ndiyo maana serikali ya Marekani 147 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 amefanya kazi mkono katika glavu na tasnia ya burudani 148 00:07:58,667 --> 00:08:01,583 kutengeneza njia umma hutazama ulimwengu. 149 00:08:01,667 --> 00:08:03,750 Shit mtakatifu. 150 00:08:03,833 --> 00:08:09,542 Kweli, jana usiku, moyoni wa kiwanda cha kufundishia, 151 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Nilipiga nyuma. 152 00:08:11,708 --> 00:08:14,917 Mlipuko huo kwenye seti ya hivi punde ya Hollywood 153 00:08:15,000 --> 00:08:19,125 shujaa wa bongo opiate, Wonder Man, 154 00:08:19,833 --> 00:08:21,375 Nilifanya hivyo. 155 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 [hushusha pumzi kwa sauti ndogo] 156 00:08:24,542 --> 00:08:26,583 -Trev. [afisa polisi] Fungua! 157 00:08:26,667 --> 00:08:29,250 [bonge la mlango] -Sasa! 158 00:08:29,333 --> 00:08:30,708 [kugonga kunaendelea] 159 00:08:30,792 --> 00:08:33,417 Tuna kibali! Tunajua uko ndani! 160 00:08:34,875 --> 00:08:37,167 Kuganda! Mikono hewani! 161 00:08:37,250 --> 00:08:40,083 Ni nini kiliwachukua muda mrefu nyinyi wajinga? 162 00:08:44,000 --> 00:08:46,042 Habari! Kukamatwa kwa hali ya juu kabisa. 163 00:08:46,125 --> 00:08:49,833 Sio ile tuliyotaka, lakini hakuna kukataa, baada ya hii, 164 00:08:49,917 --> 00:08:51,500 Slattery itahitaji hali ya juu, 165 00:08:51,583 --> 00:08:52,875 -gereza yenye ulinzi mkali. [simu ya rununu inatetemeka] 166 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Habari! Mwili ni mwili. 167 00:08:54,917 --> 00:08:56,333 Umesema. 168 00:08:56,417 --> 00:08:58,292 Naibu Katibu, habari yako? 169 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 Vema, asante, bwana. 170 00:09:02,250 --> 00:09:04,083 Nilikuwa na mashaka yangu muda wote. 171 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Naam, ni uongozi wako huo weka sauti kwa idara nzima. 172 00:09:09,667 --> 00:09:12,333 Hiyo ni kweli, bwana. Samahani, naweza kukupigia tena? 173 00:09:13,167 --> 00:09:14,458 [afisa wa polisi] Nitaelekea kaskazini. 174 00:09:14,542 --> 00:09:18,208 - Alituambia ... -Nenda mbele, nitupe jela. 175 00:09:18,292 --> 00:09:19,875 Nitazuka tu tena. 176 00:09:19,958 --> 00:09:21,833 [Cleary] Nitaichukua kutoka hapa. Njoo nami. 177 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Nitakuacha uchukue anguko, Slattery, 178 00:09:28,292 --> 00:09:29,625 lakini macho yangu yako kwa Simoni. 179 00:09:29,708 --> 00:09:33,583 [Trevor] Sijui nini kuzimu unazungumzia, wewe dolt. 180 00:09:33,667 --> 00:09:34,917 Acha kitendo. 181 00:09:35,000 --> 00:09:38,333 Slattery ilikuwa kitendo. Ipitishe kwenye fuvu lako nene. 182 00:09:38,417 --> 00:09:43,417 Nimekuwa Mandarin kila wakati, na hukuwahi kuniona nikija. 183 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 [mtangazaji wa habari kwenye TV] Sasa tunapata neno... 184 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 [gonga mlango] -...kutoka mamlaka za mitaa 185 00:09:46,750 --> 00:09:50,042 kwamba kulikuwa na vilipuzi kupatikana katika ho-- 186 00:10:00,042 --> 00:10:01,458 Unafanya nini hapa? 187 00:10:01,542 --> 00:10:03,333 [Terrell] Tumeona habari. 188 00:10:03,417 --> 00:10:05,667 Najua. Ni nyingi. 189 00:10:05,750 --> 00:10:08,833 Na, um, najua jinsi tight wewe na Trev mlikuwa. 190 00:10:10,667 --> 00:10:11,667 Ndiyo. 191 00:10:13,125 --> 00:10:16,792 Kwa hivyo, inaonekana, Von Kovak hakosi siku ya kupigwa risasi. 192 00:10:19,083 --> 00:10:20,583 Wanakualika kuweka. 193 00:10:25,583 --> 00:10:27,208 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 194 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Vipi kuhusu Opereta Smooth na bacon ya Uturuki kwa nambari yetu ya kwanza? 195 00:10:40,042 --> 00:10:41,375 Ndiyo, hakika. 196 00:10:49,750 --> 00:10:50,750 [anapumua] 197 00:11:09,667 --> 00:11:11,667 [Von Kovak] Unajisikiaje, Simon? 198 00:11:19,708 --> 00:11:20,875 Ndio, najua. 199 00:11:21,958 --> 00:11:23,333 Imekuwa... 200 00:11:25,542 --> 00:11:26,958 asubuhi ngumu. 201 00:11:29,083 --> 00:11:30,417 Unaweza kusema hivyo. 202 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 [anacheka] 203 00:11:32,125 --> 00:11:34,542 Lakini itakuwa nzuri kupata chanjo yako. 204 00:11:34,625 --> 00:11:37,000 - Vinginevyo, tunapoteza siku nzima. -Haki. 205 00:11:38,000 --> 00:11:41,875 E... Kila kitu unachohisi... 206 00:11:42,958 --> 00:11:45,500 ndivyo sanaa ya kweli inavyotengenezwa. 207 00:11:46,625 --> 00:11:50,708 Itumie. Acha taabu yako iendeshe basi. 208 00:11:54,542 --> 00:11:59,667 Kumbuka, rafiki pekee umewahi kuwa nayo katika dunia hii 209 00:11:59,750 --> 00:12:01,000 nimekusaliti tu. 210 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Unakaribia kusema kwaheri kwa mara ya mwisho. 211 00:12:05,750 --> 00:12:08,250 Na ulikuwa na ndoto jana usiku, 212 00:12:09,125 --> 00:12:14,667 huyo mama yako alikuwa akipika hedgehog kwa chakula cha jioni. 213 00:12:16,125 --> 00:12:18,750 - Hedgehog? - Ndio, nadhani hivyo. 214 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 Ningependa kuona hiyo inatia moyo. 215 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Sawa. 216 00:12:31,708 --> 00:12:35,583 Simon, unaweza kufanya hivi. 217 00:12:35,667 --> 00:12:37,667 Ulizaliwa ili kucheza nafasi hii. 218 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 Sawa. Nimewapata. 219 00:12:56,125 --> 00:12:57,292 Hapana. Shikilia. 220 00:13:00,083 --> 00:13:02,250 Je, hizi zinakaribiana kiasi gani na asili? 221 00:13:02,333 --> 00:13:03,667 Wao ni asili. 222 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 Hii ndio jozi ambayo Brent Willard alivaa. 223 00:13:07,917 --> 00:13:11,125 Rafiki ambaye alifanya kazi katika Hollywood Pictures aliweza kunifuatilia. 224 00:13:22,708 --> 00:13:25,708 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 225 00:13:43,375 --> 00:13:44,417 [mkurugenzi wa kike] Rolling... 226 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 [Von Kovak] Na hatua! 227 00:13:47,625 --> 00:13:50,917 [Eileen] "Jenerali Broulard haitoi laana kuhusu gharama ya binadamu. 228 00:13:51,000 --> 00:13:54,750 "Mtu anawezaje kupata udhaifu katika mnyama asiye na aibu?" 229 00:13:54,833 --> 00:13:57,000 Tulipata risasi moja tu kwa hii, Barnaby. 230 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Sio wakati wa michezo na mafumbo. 231 00:14:01,125 --> 00:14:04,542 [Eileen] "Nakubali. Tayari tumechelewa. Hilo ndilo nimekuwa nikijaribu kukuambia." 232 00:14:05,333 --> 00:14:06,667 Siwezi kukubali hilo. 233 00:14:07,875 --> 00:14:11,042 Siwezi kuwaacha watu hawa, sayari hii. 234 00:14:11,542 --> 00:14:13,958 "Unachoweza au usichoweza kukubali, haina maana tena." 235 00:14:14,042 --> 00:14:15,042 [Wonder Man] Hiyo si kweli. 236 00:14:15,125 --> 00:14:17,625 -Ikiwa tunafanya kazi pamoja-- - "Hatukuwa pamoja kamwe." 237 00:14:17,708 --> 00:14:20,292 Huo ni ujinga. Weka bunduki mbali. 238 00:14:21,375 --> 00:14:26,042 Alipata bei yangu, Wonder Man. Kila mtu ana moja. 239 00:14:27,000 --> 00:14:30,167 Naomba tu usiwahi kujifunza yako. 240 00:14:31,500 --> 00:14:33,500 -Barnaby angewezaje kukufanyia hivyo? [kicheko] 241 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 [Wonder Man] Ameingia kichwani mwako. Wewe ni bora kuliko hii, Barnaby! 242 00:14:38,333 --> 00:14:40,000 [Barnaby] Amini kile unachotaka kuamini. 243 00:14:40,625 --> 00:14:45,417 Jenerali Broulard ana viwianishi. Anakuja kwa ajili yako. 244 00:14:45,500 --> 00:14:48,583 -Huwezi kufanya hivyo kutoka hapa hai. [Simon anacheka] 245 00:14:48,667 --> 00:14:49,708 [Wonder Man] Sitawahi kukata tamaa. 246 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 Sijali kuhusu gharama. 247 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Basi ni mazishi yako. 248 00:14:57,375 --> 00:14:59,375 [♪ kucheza muziki wa oparesheni] 249 00:15:04,375 --> 00:15:06,583 Siwezi kuamini kwamba ni mwanangu huko juu. 250 00:15:08,083 --> 00:15:10,125 [Wonder Man] Sitangoja kufa! 251 00:15:11,083 --> 00:15:13,667 Hakuna wa kuacha Broulard. 252 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Msururu huo wa pambano la mwisho ulikuwa ndizi. 253 00:15:16,292 --> 00:15:18,375 Nilisikia walipiga risasi zote kwa vitendo. 254 00:15:18,458 --> 00:15:19,625 Huo ni wazimu. 255 00:15:19,708 --> 00:15:23,500 Siamini katika kufanya mwendelezo kwa chochote. 256 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Sawa. 257 00:15:25,667 --> 00:15:27,000 Ni mchezo wa kupoteza. 258 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 Hakuna jinsi tungewahi kuwa juu picha hiyo. [anacheka] 259 00:15:32,000 --> 00:15:33,417 Haiwezekani. 260 00:15:33,500 --> 00:15:39,708 Lakini, uh, labda ni, uh, inafaa kufikiria kuhusu jinsi tunavyoweza kuifanya, 261 00:15:39,792 --> 00:15:41,208 kama tungefanya. 262 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Tunapaswa kuzungumza juu yake. 263 00:15:42,583 --> 00:15:44,125 Nitaweka kitu. 264 00:15:44,208 --> 00:15:48,458 -VK! VK! -Halo! Ulikuwa mkali! 265 00:15:48,542 --> 00:15:50,542 - Rudi kwako, K. - [chuckles] Halo. 266 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Simon. Sasa, tazama. 267 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 Tafadhali kumbuka nilichokuambia, sawa? 268 00:15:55,833 --> 00:15:58,125 Mali isiyohamishika ya kibiashara, italipuka. 269 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Utapata mali kwa senti 20 kwenye dola. 270 00:16:00,792 --> 00:16:01,792 -Sawa. [anacheka] 271 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 [mtu] Nilijua ungependa! 272 00:16:05,333 --> 00:16:07,250 [Janelle] Kwa nini usipige simu ofisini kwangu? Tunaweza kuweka kitu. 273 00:16:07,333 --> 00:16:08,958 Lo, nimekuwa na Barry kwa miaka 20. 274 00:16:09,042 --> 00:16:12,708 Barry sio lazima kujua. Zaidi ya hayo, tunazungumza tu, sivyo? 275 00:16:12,792 --> 00:16:15,292 - Anazungumza. Anaongea-- - Kila mtu anaongea. 276 00:16:15,375 --> 00:16:18,500 - Ndio, kila mtu anazungumza. Kila mtu anakula. - Ndio, na unanunua. 277 00:16:18,583 --> 00:16:20,792 -Mmm-hmm. Ndiyo. -Nitakuita kesho. 278 00:16:20,875 --> 00:16:23,667 [Eric] Halo, hiyo ilikuwa nzuri sana! 279 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 Ah, asante. 280 00:16:24,875 --> 00:16:28,000 Namaanisha, ulikuwa mzuri sana. 281 00:16:29,042 --> 00:16:30,042 Fikiria hivyo? 282 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Ndiyo. 283 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Asante, ndugu. 284 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 Nimefurahi kwa ajili yako. 285 00:16:38,208 --> 00:16:40,333 Natumai tu kuwa hautasahau kuhusu sisi watu wadogo huko Pacoima, 286 00:16:40,417 --> 00:16:42,958 - sasa kwa kuwa wewe ni risasi kubwa. - [chuckles] Ah, kamwe. 287 00:16:44,000 --> 00:16:46,458 Laiti Baba angekuwa hapa kuona hilo. 288 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Ndiyo. 289 00:16:50,958 --> 00:16:53,333 [watu wakishangilia] 290 00:16:55,500 --> 00:16:58,375 [wakiimba] Wonder Man! Mtu wa Ajabu! 291 00:16:58,458 --> 00:17:02,625 Mtu wa Ajabu! Mtu wa Ajabu! 292 00:17:02,708 --> 00:17:06,792 Mtu wa Ajabu! Mtu wa Ajabu! Mtu wa Ajabu! 293 00:17:06,875 --> 00:17:08,792 [kupiga kelele, kushangilia] 294 00:17:14,292 --> 00:17:16,625 Halo, nakupenda, Wonder Man! 295 00:17:19,042 --> 00:17:21,042 [kupiga kelele] 296 00:17:22,750 --> 00:17:25,667 Ee Mungu wangu. Je, ni Simon? Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 297 00:17:25,750 --> 00:17:27,250 Ni Simon Williams! 298 00:17:27,333 --> 00:17:30,083 - Habari, nyota. -Halo. Ndiyo. 299 00:17:30,167 --> 00:17:31,417 Inahisije? 300 00:17:32,125 --> 00:17:36,708 Lo, ninajaribu tu kufurahia. Furahiya wakati huu. 301 00:17:36,792 --> 00:17:39,625 Sawa, kwa sababu umeipata. 302 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 - Unaonekana mzuri sana. -Asante. 303 00:17:43,042 --> 00:17:44,833 Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Trev? 304 00:17:44,917 --> 00:17:47,875 Simon, samahani. Ni sanduku nyeusi. 305 00:17:47,958 --> 00:17:50,875 Popote walipomtuma, sivyo aina ya mahali unapoweza kutoka. 306 00:17:52,500 --> 00:17:56,333 Lakini kwa upande mkali, alikuwa sahihi kuhusu kusubiri hati inayofuata. 307 00:17:57,042 --> 00:17:59,542 Una yako mwenyewe chagua miradi sasa, kwa hivyo ... 308 00:18:00,458 --> 00:18:01,792 itakuwaje, Wonder Man? 309 00:18:01,875 --> 00:18:07,417 [wakiimba inaendelea] Wonder Man! Mtu wa Ajabu! Mtu wa Ajabu! Ajabu... 310 00:18:10,958 --> 00:18:12,625 [ndege wanalia] 311 00:18:16,917 --> 00:18:20,958 [♪ "Mama Wasiwaruhusu Watoto Wako Kua hadi kuwa Cowboys" na The Highwaymen] 312 00:18:21,042 --> 00:18:25,875 ♪ Wavulana ng'ombe si rahisi kuwapenda Na ni vigumu kuzishika ♪ 313 00:18:28,792 --> 00:18:34,125 ♪ Afadhali wakupe wimbo Kuliko almasi au dhahabu ♪ 314 00:18:34,250 --> 00:18:36,625 Hivi kweli waigizaji wanafanya utafiti? 315 00:18:36,708 --> 00:18:39,125 mimi hufanya. Mimi ni...mimi nina muumini mkubwa katika hilo. 316 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 -Huu. Ni nani huyo? -Vivyo hivyo mkurugenzi ambaye ninafanya kazi naye. 317 00:18:43,292 --> 00:18:44,458 Hilo siwezi kusema. 318 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Je, hii ingefanya kazi vipi? 319 00:18:47,750 --> 00:18:50,083 Ningependa kukaa na wewe tu, 320 00:18:50,833 --> 00:18:53,208 na unaishi maisha yako hasa kama kawaida. 321 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Ninge... kusimama nyuma na kutazama. 322 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 - Je! una uhakika kuwa umepata mtu sahihi? [kicheko] 323 00:18:58,833 --> 00:19:00,917 Chuck Eastman? Na ... Na wewe tu nini? 324 00:19:01,000 --> 00:19:04,292 Unataka kunitazama nikicheza karaoke Alhamisi usiku hapa Murphy's? 325 00:19:05,375 --> 00:19:07,250 Je, unanunua karatasi yangu ya choo katika Stater Bros? 326 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Ndiyo, ninafanya. Hilo ndilo wazo. 327 00:19:10,250 --> 00:19:13,583 Kila kitu unachofanya kwa kawaida, kinaweza kuonekana kawaida kwako, lakini sio kwangu. 328 00:19:13,667 --> 00:19:16,542 Itanisaidia sana kujaza maelezo yote madogo, 329 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 fanya utendaji wangu ujisikie halisi. 330 00:19:18,167 --> 00:19:19,583 Sawa. 331 00:19:19,667 --> 00:19:22,708 Sawa. Ikiwa nilikuzaa hadi kufa, huwezi kusema sikukuonya. 332 00:19:22,792 --> 00:19:24,125 Haki ya kutosha. [anacheka] 333 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 Um... 334 00:19:28,333 --> 00:19:32,542 Uh, na ikiwa haujali, Mimi... Ninajaribu kuweka wasifu mdogo. 335 00:19:32,625 --> 00:19:34,500 Naam, umekuja mahali sahihi kwa hilo. 336 00:19:34,583 --> 00:19:36,875 Ndio, studio, wao ... wao, uh ... 337 00:19:37,750 --> 00:19:39,583 wanapata kinga kidogo kuhusu miradi yao. 338 00:19:39,667 --> 00:19:41,667 Hawataki habari yoyote inatoka. Hivyo... 339 00:19:42,958 --> 00:19:46,458 ikiwa haujali, ningependa kuweka kifuniko kwa ukweli kwamba, uh ... 340 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 kwamba tunafanya hivi. 341 00:19:50,083 --> 00:19:51,458 -Bila shaka. -Sawa. 342 00:19:55,875 --> 00:19:57,208 [Bonnie ananong'ona] Lakini sielewi. 343 00:19:57,292 --> 00:19:59,375 Akasema mtendee tu kama mtu wa kawaida. 344 00:19:59,458 --> 00:20:00,958 Lakini yeye si wa kawaida. 345 00:20:01,042 --> 00:20:02,917 Yeye ni…Yeye ni Mwanadamu wa Ajabu. 346 00:20:03,000 --> 00:20:05,208 Nisishituke vipi huyo Wonder Man's kwenye meza yetu ya chakula cha jioni? 347 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 -Utazoea, naahidi. [hupumua kwa kina] 348 00:20:12,708 --> 00:20:13,708 [anapumua] 349 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 [Simon] Mmm. 350 00:20:20,750 --> 00:20:22,292 - Hii ni ladha. [Bonnie] Asante. 351 00:20:22,375 --> 00:20:25,208 Ni kile ambacho ningetengeneza kawaida. [anacheka] 352 00:20:25,292 --> 00:20:26,292 [watoto snicker] 353 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Je! 354 00:20:27,875 --> 00:20:31,208 Njoo. Hatujachoma sufuria kwani Bibi alikuwa mjini. 355 00:20:32,167 --> 00:20:33,750 Naam, tuna kampuni. 356 00:20:33,833 --> 00:20:35,250 -Je, unamfahamu Dua Lipa? [Chuck] Lucy. 357 00:20:35,333 --> 00:20:37,292 Hapana, ni sawa. Um... 358 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Hapana, sijui. Sijui Dua Lipa, lakini napenda muziki wake. 359 00:20:41,875 --> 00:20:45,333 Na, angalia, nadhani ... nadhani ni sawa kukiri kuwa hii sio kawaida. 360 00:20:45,417 --> 00:20:47,833 Kwa kweli sijafanya chochote kama hii hapo awali. 361 00:20:48,375 --> 00:20:50,250 Kuwa mkweli, hata mimi naona ni ajabu kidogo. 362 00:20:50,333 --> 00:20:51,875 - Asante Mungu umesema. -Ndio. 363 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 [mvulana] Je, inamaanisha Ninaweza kumwambia kila mtu shuleni 364 00:20:55,167 --> 00:20:56,708 kwamba nilikuwa na chakula cha jioni na Simon Williams? 365 00:20:56,792 --> 00:20:58,542 Uh, hapana, huwezi. 366 00:20:58,625 --> 00:21:00,417 [daktari] Je, Paxil amekuwa akisaidia? 367 00:21:01,292 --> 00:21:02,458 Ndio, kidogo. 368 00:21:03,417 --> 00:21:05,083 Je, unapata muda wa kufanya mazoezi? 369 00:21:06,333 --> 00:21:10,750 Naam, unajua, ni vigumu na kazi na watoto, na ... 370 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 [daktari] Tafuta wakati. Hii ni afya yako, Chuck. 371 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 Lazima uchukue kwa uzito. 372 00:21:16,083 --> 00:21:19,000 [Simon anapumua] Ilianza tu miaka michache iliyopita. 373 00:21:19,083 --> 00:21:20,167 [Simon] Uh-huh. 374 00:21:20,250 --> 00:21:21,458 [kupiga kelele] [Chuck] Um... 375 00:21:21,542 --> 00:21:23,042 Kazi imefika kwangu. 376 00:21:24,167 --> 00:21:26,875 Unajua, huwezi kufichuliwa kwa watu kama hao kila siku... 377 00:21:28,000 --> 00:21:29,333 na usiathirike. 378 00:21:30,417 --> 00:21:33,708 Na Lucy akaugua. Mgonjwa wa kweli. 379 00:21:35,208 --> 00:21:37,833 Inageuka, ilikuwa Salmonella kutoka kucheza na kuku wa jirani, 380 00:21:37,917 --> 00:21:40,125 lakini sikujua kuwa wakati huo, 381 00:21:40,917 --> 00:21:43,292 na huyo daktari si kuagiza antibiotic 382 00:21:43,375 --> 00:21:44,833 mpaka tukajua kwa hakika ni nini. 383 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 - Alikuwa hospitalini? [anapumua] Ndio, ndani na nje. 384 00:21:47,792 --> 00:21:50,458 Kila daktari bubu alidhani ilikuwa ni kitu kingine. 385 00:21:51,292 --> 00:21:55,167 Mpatie CAT scan kwa nothin'. Hiyo haikuwa nafuu. 386 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Ndio, bado unajaribu kulipa hizo bili za matibabu. 387 00:21:59,792 --> 00:22:00,792 Asante. 388 00:22:02,458 --> 00:22:04,292 Hiyo lazima imekuwa ngumu. 389 00:22:04,375 --> 00:22:05,625 Ilikuwa. 390 00:22:06,458 --> 00:22:08,583 Ilikuwa. Ndio, alikuwa ngozi na mifupa. 391 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Sikuweza kuweka chochote chini. 392 00:22:11,542 --> 00:22:13,625 Sijawahi kuona mtu anaonekana kama hiyo, 393 00:22:13,708 --> 00:22:15,958 na hakuna kitu ningeweza kufanya kumsaidia. 394 00:22:17,625 --> 00:22:20,417 Hata hivyo, uh, hiyo haikusaidia chochote. 395 00:22:21,125 --> 00:22:22,667 Tayari sikuwa nimelala sana. 396 00:22:23,250 --> 00:22:24,833 Ndoto za msongo wa mawazo ni muuaji. 397 00:22:25,833 --> 00:22:28,667 [Chuck akihema, akiugua] 398 00:22:30,583 --> 00:22:34,042 Mwanaume, samahani. Samahani kukupunguza kasi. 399 00:22:34,833 --> 00:22:37,417 Ni sawa. Nimefurahi kuwa tumekutoa na kuhama. 400 00:22:37,500 --> 00:22:38,875 [Chuck akihema] 401 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 Nina hakika umezoea kukimbia tu, kama, maili kumi 402 00:22:41,792 --> 00:22:43,583 na mkufunzi fulani maarufu wa Hollywood, huh? 403 00:22:44,458 --> 00:22:46,167 Ndio, kinda. 404 00:22:46,250 --> 00:22:47,417 Ee Mungu. 405 00:22:48,583 --> 00:22:52,875 Sijawahi kuona mwanaume... polepole na shitty kama mtu huyu, huh? 406 00:22:53,417 --> 00:22:56,542 Njoo, Chuck. Usiwe mgumu sana kwako. 407 00:22:56,625 --> 00:22:57,958 Sasa... ngoja. 408 00:22:59,625 --> 00:23:03,375 Utanichezaje ukiendelea kujaribu kuniweka sawa? 409 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Huh? 410 00:23:05,500 --> 00:23:10,417 Ikiwa utakuwa Chuck Eastman, lazima uhakikishe kuwa yeye ni mkimbiaji shitty. 411 00:23:10,500 --> 00:23:14,333 Unaniweka katika sura ya aina yoyote, umeharibu tabia. 412 00:23:14,417 --> 00:23:15,583 Tabia yangu. 413 00:23:15,667 --> 00:23:16,667 [anacheka] 414 00:23:19,375 --> 00:23:21,042 Ndio, inaweza kuwa na thamani ya hatari. 415 00:23:21,792 --> 00:23:24,208 [wote wawili wakihema] 416 00:23:25,625 --> 00:23:30,375 Angalia, uh, unajua jinsi umekuwa Unataka ... kuja na mimi kazini? 417 00:23:30,458 --> 00:23:34,458 Tazama ... Tazama aina ya mkazo Ninashughulika na hapo ... moja kwa moja? 418 00:23:34,542 --> 00:23:35,542 Ndiyo. 419 00:23:36,792 --> 00:23:38,625 Kweli, ilichukua hatua fulani, lakini, uh ... 420 00:23:40,292 --> 00:23:42,917 Nataka uwe mzuri kwenye sinema yako, 421 00:23:43,000 --> 00:23:45,500 ingawa haujaniambia jambo la mungu juu yake. 422 00:23:47,750 --> 00:23:49,250 Unajua siwezi, Chuck. 423 00:23:56,208 --> 00:24:01,208 Angalia, ilibidi, uh, kughairi makaratasi na kukupa jina la uwongo. Kwa hivyo, uh... 424 00:24:03,500 --> 00:24:06,375 wewe ni mwanafunzi wetu mpya anayeitwa Alfonso, mtu akiuliza. 425 00:24:06,458 --> 00:24:08,000 Alfonso? 426 00:24:08,083 --> 00:24:10,917 Je! Mimi si mwandishi. sijui. 427 00:24:13,333 --> 00:24:16,000 Sasa, hatimaye utaona nini kinanizuia usiku. 428 00:24:29,667 --> 00:24:32,042 -Mfunzwa mpya? -Mornin'. 429 00:24:32,125 --> 00:24:34,125 [mlinzi] Mornin'. Siku ya kwanza? 430 00:24:34,208 --> 00:24:36,875 -Ndiyo. Chuck amekuwa akinionyesha kamba. [milio ya mashine] 431 00:24:36,958 --> 00:24:38,958 Naam, basi, wewe ni Star. 432 00:24:39,042 --> 00:24:43,417 La, hapana. Chuck amekuwa mzuri, na ninashukuru kwa tamasha thabiti. 433 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Ni mbaya huko nje. 434 00:24:44,583 --> 00:24:45,583 Ndiyo. 435 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 [hushusha pumzi] 436 00:24:53,000 --> 00:24:56,167 Na Congressman Brea imekuwa kusukuma nyuma kwenye fedha za magari mapya. 437 00:24:57,958 --> 00:24:59,542 Samahani, ulisema nini? 438 00:24:59,625 --> 00:25:01,083 Mbunge Brea. 439 00:25:03,292 --> 00:25:04,292 Habari! 440 00:25:08,708 --> 00:25:10,625 Mbona unaonekana unafahamika sana? 441 00:25:12,083 --> 00:25:13,917 Lo, alinipata. Lo... 442 00:25:14,875 --> 00:25:18,083 lazima umeniona kwa Murphy siku ya Alhamisi, doin' karaoke. 443 00:25:22,042 --> 00:25:27,583 ♪ Akina mama, msiwaruhusu watoto wenu wakue Kuwa cowboys ♪ 444 00:25:27,667 --> 00:25:29,833 Oh, ndiyo. Naupenda wimbo huo. 445 00:25:29,917 --> 00:25:31,292 Oh, ni bora zaidi. 446 00:25:32,792 --> 00:25:34,125 Sawa. 447 00:25:39,583 --> 00:25:42,125 [Simon] Sasa, umejificha wapi bafu karibu hapa? 448 00:25:42,208 --> 00:25:44,542 [Chuck] Chini ya barabara hii ya ukumbi, upande wako wa pili kushoto. 449 00:25:53,417 --> 00:25:54,958 [Cleary] Kwa hivyo, nilikuwa na wazo, 450 00:25:55,042 --> 00:25:58,250 na nilikuwa na maabara iliendesha mtihani mwingine kwenye jukwaa la sauti, 451 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 lakini wakati huu, kwa kiwango cha ionic. 452 00:26:00,583 --> 00:26:01,875 [video glitching] 453 00:26:02,625 --> 00:26:03,625 [kupasuka kwa umeme] 454 00:26:04,542 --> 00:26:07,083 [Chuck] Sielewi. Ni makosa, sawa? 455 00:26:07,167 --> 00:26:10,625 [Bonnie kwa simu] Hapana, niliita benki. Ni amana halisi. Ni... Bila jina. 456 00:26:10,708 --> 00:26:13,167 - Kiasi gani? [Bonnie] Ni mengi, Chuck. 457 00:26:13,250 --> 00:26:15,417 Inatosha hatimaye kuacha kazi hiyo mbaya. 458 00:26:16,833 --> 00:26:18,542 Na kile tulichogundua 459 00:26:18,625 --> 00:26:22,958 ni kwamba ioni zilivurugwa katika kila jambo tulilojaribu. 460 00:26:24,833 --> 00:26:28,667 Kama ana uwezo matumizi ya nishati ya ionic, 461 00:26:28,750 --> 00:26:32,792 kisha Simon Williams ni tishio la ajabu... 462 00:26:33,833 --> 00:26:35,333 au mali. 463 00:26:36,375 --> 00:26:38,375 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 464 00:26:43,917 --> 00:26:45,083 Unaandika nani? 465 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Simon? 466 00:26:50,333 --> 00:26:52,167 Alfonso, kwa kweli. 467 00:26:54,042 --> 00:26:55,458 Ni hadithi ndefu. 468 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 [anacheka] 469 00:26:58,625 --> 00:26:59,750 Filamu ilitokaje? 470 00:26:59,833 --> 00:27:01,875 Ingekuwa bora zaidi na wewe kama Barnaby. 471 00:27:03,417 --> 00:27:04,417 Kwa hiyo? 472 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 Nani alichukua nafasi yangu? 473 00:27:07,167 --> 00:27:09,000 Loo, ni...Siyo muhimu. 474 00:27:09,083 --> 00:27:10,750 -Pierce Brosnan? - Wacha tusiingie ndani yake. 475 00:27:10,833 --> 00:27:11,833 -De Niro? -Hapana. 476 00:27:11,917 --> 00:27:14,583 Antonio Banderas? Sisi huwa tunakosea kila mmoja. 477 00:27:18,375 --> 00:27:20,792 - Kumekuwa na uvunjaji! [mlio wa kengele] 478 00:27:20,875 --> 00:27:23,375 -Labda tunapaswa kutoka hapa. - Hili ni wazo mbaya. 479 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Uko huru na wazi. Hiyo ndiyo ilikuwa hoja nzima! 480 00:27:25,667 --> 00:27:29,125 [anapumua] sitakuacha tu humu ndani kuoza, Trev. 481 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 -Watakushika. - Acha nijali kuhusu hilo. 482 00:27:32,042 --> 00:27:33,792 Njia hiyo ya ukumbi inatambaa na walinzi ... 483 00:27:33,875 --> 00:27:36,167 -Na sensorer za mwendo, usalama wa biometriska. - Kwa hivyo tunakubali. 484 00:27:36,250 --> 00:27:39,042 - Lakini hatuendi hivyo. - Tunaenda njia gani? 485 00:27:40,250 --> 00:27:43,125 [anapumua kwa kina] 486 00:27:43,208 --> 00:27:44,417 Unafanya nini? 487 00:27:45,500 --> 00:27:47,833 [kutetemeka kwa nishati] 488 00:27:51,583 --> 00:27:53,542 [♪ "Kila mtu anazungumza" na Harry Nilsson akicheza] 489 00:27:54,875 --> 00:27:55,958 Ooh. 490 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 ♪ Kila mtu ananizungumzia ♪ 491 00:28:16,625 --> 00:28:18,583 ♪ Sisikii neno lolote wanalosema' ♪ 492 00:28:20,083 --> 00:28:25,458 ♪ Mwangwi tu wa akili yangu ♪ 493 00:28:27,500 --> 00:28:30,000 ♪ Watu wanasimama', wanatazama' ♪ 494 00:28:31,292 --> 00:28:33,833 ♪ Sioni nyuso zao ♪ 495 00:28:35,083 --> 00:28:40,583 ♪ Ni vivuli tu vya macho yao ♪ 496 00:28:42,042 --> 00:28:47,875 ♪ Ninaenda 'ambapo jua linaendelea kuangaza' Kupitia mvua inayonyesha ♪ 497 00:28:49,417 --> 00:28:56,375 ♪ Nenda wapi hali ya hewa Inafaa nguo zangu ♪ 498 00:28:56,875 --> 00:29:00,292 ♪ Kuacha pepo za kaskazini mashariki ♪ 499 00:29:00,375 --> 00:29:03,000 ♪ Sailin' kwenye upepo wa kiangazi ♪ 500 00:29:04,417 --> 00:29:10,750 ♪ Na kuruka juu ya bahari Kama jiwe ♪ 501 00:29:11,917 --> 00:29:15,250 ♪ Wah, wah-wah-wah-wah ♪ 502 00:29:15,333 --> 00:29:19,083 ♪ Wah-wah-wah-wah, wah-wah-wah ♪ 503 00:29:19,167 --> 00:29:25,792 ♪ Wah ♪ 504 00:29:26,917 --> 00:29:30,083 ♪ Ninaenda ambapo jua huendelea kuangaza' ♪ 505 00:29:30,625 --> 00:29:33,458 ♪ Kupitia mvua inayonyesha ♪ 506 00:29:34,292 --> 00:29:41,250 ♪ Nenda wapi hali ya hewa Inafaa nguo zangu ♪ 507 00:29:41,917 --> 00:29:45,167 ♪ Kuacha pepo za kaskazini mashariki ♪ 508 00:29:45,250 --> 00:29:48,542 ♪ Sailin' kwenye upepo wa kiangazi ♪ 509 00:29:49,375 --> 00:29:55,667 ♪ Na kuruka juu ya bahari Kama jiwe ♪ 510 00:29:57,208 --> 00:30:04,167 ♪ Kila mtu ananizungumzia ♪ 511 00:30:21,208 --> 00:30:23,208 [♪ kucheza muziki wa ala polepole]